Oversættelse

Jeg oversætter fra tysk til dansk.

Jeg har bl.a. oversat fagbøger for Borgen og TurbineForlag, diverse pædagogiske artikler, og har bearbejdet og oversat dramatekster til skolebrug.

Jeg er cand. mag. i litteraturhistorie med tysk som sidefag, har haft tysk som »hjemmesprog« i 20 år, og har i mange år undervist i sproget på gymnasieniveau. Da jeg for mange år siden skrev speciale, var det om forskellen på nye og ældre oversættelser af Robert Musil, Rainer Maria Rilke og brødrene Grimm.