Fra ide til tekst

Har du en god ide – eller en næsten færdig tekst?

Skal du have din tekst redigeret eller korrekturlæst, inden du sender til forlag, eller inden den bliver lagt på hjemmesiden? Har du eller din organisation brug for at få vendt en ide eller et projekt, inden det bliver til tekst og sendt ud i verden?

Ofte skal der ikke så meget til. Et professionelt blik kan hjælpe dig til at finde retningen, stille nye spørgsmål og ikke mindst spare dig for tid, tvivl og frustrationer foran skærmen eller det hvide papir.

Jeg kan hjælpe dig med at få kernen frem i projektet, ideen ned på papir og struktur i teksten. Jeg kan stille de spørgsmål og give dig de redskaber, der hjælper dig videre med det, du selv er i gang med at skrive. Eller jeg kan skrive for dig.

Jeg er redaktør og kommunikationskonsulent, narrativ vejleder, har undervist i litteratur og kreativ skrivning, og skriver desuden selv både formidlende tekster og journalistiske artikler. Alt i alt er jeg glad for ord og oversætter dem også fra tysk til dansk.

I februar 2023 har jeg udvidet mit arbejdsfelt med Forlaget SideProjekt. Her har jeg mulighed for at udgive skøn- og faglitteratur inden for et felt, der har min særlige interesse, nemlig livsfortællinger og faglitteratur om narrative veje til samtaler og skriftlig praksis.

Med venlig hilsen
Randi Romvig 

Her kan du kontakte mig:
randi@redaktionsburo.dk
forlaget@sideprojekt.dk
+45 40 62 69 26

Kommunikation og projektbeskrivelse

Har du en god ide, men brug for at få den ned på papiret, ud på hjemmesiden, afsted til en fond eller ind i en pressemeddelelse?

Tekst og redigering

Har du en fagtekst i hovedet, er du godt i gang med en roman, eller mangler du blot den sidste redigering og en korrektur?

Oversættelse

Jeg oversætter både fagtekster og skønlitteratur fra tysk til dansk.
Jeg har bl.a. oversat fagbøger for Borgen og TurbineForlag.

Forlaget SideProjekt

Forlaget SideProjekt

Forlaget SideProjekt er et lille forlag, der udgiver livsfortællinger og faglitteratur om narrative veje til samtaler og skriftlig praksis. 

 

Glæd jer

7. juni 2025 udkommer Slagger Lunds fantastiske roman:

En 80 meter bjørn
– dagsamlinger fra Jydske Asyl

 

Hjælp En 80 meter bjørn på vej på Kickstarter

Slager Lund En 80 meter bjørn – dagsamlinger fra Jydske Asyl, Forlaget SideProjekt, 2025

Slagger Lund
En 80 meter bjørn
– dagsamlinger fra Jydske Asyl

Roman, 200 sider
med illustrationer af forfatteren

Forlaget SideProjekt, 2025
250 kr + porto
Udkommer 7. juni, 2025

En 80 meter bjørn
– dagsamlinger fra Jydske Asyl

En 80 meter bjørn er både vild poesi og forrygende dokumentar. Romanen er skrevet ud fra noter, tegninger og dagbøger fra forfatterens tid som bruger af det nu hedengangne Risskov Hospital.

Romanen er utroligt velskrevet og fortælles af Frank fra residensen på Værelse 8. Frank har af helbredsmæssige årsager fået frataget retten til at bære både pen og papir. Ikke desto mindre følger vi bogen igennem i små notater, af Frank kaldt portrætter, både mennesker, kattebilleder, mure og meget andet, alt iblandet hans egne tanker og valg, hvoraf nogle forekommer mere fornuftsbetingede end andre.

Kender man til psykiatrien indefra som bruger, ansat, ven eller familie, vil man føle sig både underholdt og set. Og har man ikke været der, vil man tydeligt se, hvordan mennesker og tilværelse inden for hegnet slet ikke er så forskellige fra det, vi oplever udenfor.

Om forfatteren

Slagger Lund, hvis borgerlige alias er Flemming Lund, har tidligere udgivet langdigtet Udbrud & efterspørgsel, 2011, og har været hyppig leverandør af lyrik til litteraturmagasinet Hvedekorn. Han er desuden maler og musiker.

Vil man stifte bekendskab med Slagger Lunds fantastiske sproglige univers, kan man med fordel lytte til hans meget roste musikalske udgivelser Maniak, 2023 og Nygade og væk, 2024. Køb LP’erne eller find dem på div. streamingtjenester.

Flemming Slagger Lund Foto: Simon Jeppesen

Slagger Lund/foto: Simon Jeppesen

Lis Almind Kristiansen

Hulter til bulter, digtsamling af debutanten Lis Almind Kristiansen.

Hulter til bulter, med undertitlen barndom er fortalt fra barnets og teenagerens synsvinkel. Barnet føler sig anderledes både i og uden for familien, og som læser aner man, at det ikke kun er råstyrken og kropsstørrelsen, der giver denne fornemmelse.

Hulter til bulter er også en billedrig beskrivelse af samfundsnormer og familieliv i provinsen i begyndelsen af 50’erne. Har man oplevet perioden, er det en tur ned ad Memory Lane – for yngre læsere er den et blik ind i mors eller mormors barndom.

Lis Almind Kristiansen
Hulter til bulter
46 sider
Forlaget SideProjekt, 2023
100 kr + porto
2. oplag udsolgt